Cezayirli yazar tarafından ele alınan bu eser Türkçe’ye İlk kez çevrilmiştir. Muhammed(sav), insanlık tarihinde unutulmaz bir iz bırakan, dönüştürücü bir figürdür. Hayatı, sıradanlığı aşan olağanüstü olaylarla dolu, her detayıyla anlatılamayacak kadar heyecan verici bir serüvene sahiptir. Ancak kitapların sınırlılığı göz önüne alındığında, Muhammed(sav)in hayatının en önemli ve etkileyici bölümlerini seçip, okuyuculara tarih boyunca yankılanan ola sunmayı amaçladık. Metnimizdeki uyarıyı göz önünde bulunduran okuyucularımız, gelenekleri bozmayan ve aynı zamanda bilimsel araştırmalara uygun bir yaklaşımla Muhammed(sav)in hayatını anlatmaya çalıştığımızı anlayacaklardır.
Bizleri rehberlik eden, Mekkenin kutsal topraklarına hacca giden insanlarla yaptığımız görüşmeler, en etkileyici anları seçmemize ve Muhammed(sav)in hayatını en iyi şekilde yansıtmamıza yardımcı oldu. Kendi yaşam tecrübelerimiz, birimizin doğuştan, diğerimizin ise uzun yıllar boyunca Büyük Sahra Çölünde yaşaması, bu eseri zenginleştirdi ve derinleştirdi. Muhammed(sav)in hayatına anlam katan, mucizeleriyle dolu bir varlık olduğunu belirtmek isteriz. Onun misyonu, kanıtlara ve Kuranın ilahi anlatımına dayalıydı ve mucizelere gereksinim duymadan gerçekleştirebildi. Ernest Renanın ifadesiyle, Gerçekleşen en büyük mucize olarak tanımlanmıştır. Muhammed(sav)in yaşamı, tarihi ve psikolojik yasaları sarsan bir gerçeklik sunar.
Okuyucularımızdan, Doğunun kutsal metinlerini yorumlarken yanıltıcı etkilerden kaçınmalarını ve bu anlatıyı Arap kültürüne saygı çerçevesinde değerlendirmelerini rica ederiz. Bu eser, Muhammed(sav)in hayatına dair önemli noktaları, dini faaliyetlerini, Arap yaşamının kesitlerini ve Hicazın manzaralarını resimleyerek siz okuyuculara sunulacaktır.
