Comprender A Jose Marti - Jose Marti’yi Anlamak - Jose Marti - Cinius Yayınları

“Hay tres cosas que cada persona debería hacer durante su vida: plantar un árbol, tener un hijo y escribir un libro.”“Haga cada uno su parte de deber, y nada podrá vencernos.” 
*
“La ignorancia mata a los pueblos, y es preciso matar a la ignorancia.”
*
“Pueblo que se somete, perece.”

“İnsanın bu dünyada yapması gereken üç şey vardır: bir ağaç dikmek, bir çocuk yetiştirmek ve  bir kitap yazmak.”
“Herkes görevini yaparsa, kimse bizi yenemez.”
“Cehâlet toplumları öldürür, cehâleti öldürmek şart.”
“Teslim olan millet, yenilir.”
*
Un revolucionario hombre de amor, un hombre de revolución amante al amor... Sus cualidades son un poco de poeta como los poetas que sacudieron el mundo, un poco de educador como los educadores que enseñaron naciones, un poco de lider como los lideres que cambiaron el mundo... Un romántico que busca la revolución en el amor, al amor en la revolución y la poesía en la lucha.. en corto: José Martí!
*
Bağımsızlığa vurgun bir aşk adamı, aşka âşık bir bağımsızlık ozanı... Biraz o büyük şairler gibi şair, biraz ulusları öğreten o ulu eğitimciler gibi eğitimci, biraz dünyayı değiştiren o devrimci önderler gibi devrimci bir önder... Aşkta devrimi, devrimde aşkı, savaşta şiiri arayan bir romantik... kısaca: José Martí!